Langue régionale dans les Alpes

Quelle note donneriez-vous à Rhône Alpes ?

En 1902, dans l'espace « Haute-Savoie » de la collection connue des guides régionaux Boule, Joseph Désormaux (grand dialectologue savoisien) contait : « En Savoie, on parle français. » Pas tant que ça finalement, car, à l'époque, de nombreux citoyens pensaient qu'avant l'annexion de la France, en 1860, l'italien était la langue usuelle. Oui, on y emploie bien le français, même si la Savoie vit aujourd'hui les dernières années d'un bilinguisme pluriséculaire entre le patois et la langue de Molière.

Il n'est pas nécessaire de tendre longtemps l'oreille pour découvrir quelques notes de ce particularisme régional. Pourquoi cet accent assez traînant, presque Suisse, d'où cette interversion des mots, des genres, pourquoi cette modification de certaines terminaisons (Chamonix se dit « Chamoni », La Clusaz, « La Cluz »...) ?

Le patois savoyard n'est ni d'oïl ni d'oc, il est de la famille du franco-provençal. C'est une langue intégralement restée langue de référence pour la plus grande partie de la population jusqu'au XXe siècle et malgré tout mal connue.

Le franco-provençal est actif dans toute la Suisse romande, la vallée d'Aoste, trois vallées piémontaises, la Bresse, le Bugey, le Forez, la moitié du Dauphiné jusqu'à Lyon... Le franco-provençal n'a jamais été la langue d'un Pays et a subi la dispersion des divers dialectes, non écrits, dont les écarts de vocabulaire et de prononciation limitaient de temps à autre l'intercommunication.

Trouvez un hôtel simplement au meilleur prix!

Cityzeum est une start-up française qui édite gratuitement des guides pour plus de 1 000 destinations dans le monde et maintient plus de 100 000 pages. Si vous souhaitez soutenir notre action, utilisez le moteur de Booking ci-dessous ou réservez-ici. Vous pourrez alors réserver votre hôtel au même prix qu'en allant directement sur le site de Booking, mais notre commission d'apporteur d'affaires nous permet de faire vivre le site. Merci!



Trouvez un hôtel simplement au meilleur prix!

Cityzeum est une start-up française qui édite gratuitement des guides pour plus de 1 000 destinations dans le monde et maintient plus de 100 000 pages. Si vous souhaitez soutenir notre action, utilisez le moteur de Booking ci-dessous ou réservez-ici. Vous pourrez alors réserver votre hôtel au même prix qu'en allant directement sur le site de Booking, mais notre commission d'apporteur d'affaires nous permet de faire vivre le site. Merci!

Actualités et événements incontournables en Rhône Alpes

  • Le Méribel Backgammon Tournament : de avril à octobre 2017

    Le célèbre tournoi du Méribel Backgammon Tournament verra la participation d'une centaine de sportifs du monde entier. Le champion du monde viendra spécialement du Japon pour être des nôtres. L'ambiance chaleureuse de cet événement nous permettra d'a...

  • Degustations de vin bio : de juin à décembre 2017

    Rejoignez-nous pour déguster nos vin bio et bio-dynamiques tous les samedi au Caveau Biofrais à Saint-Julien-en-Genevois

  • Mont Blanc Photo Festival : en juillet 2017

    Ce festival est à sa première édition. Des expositions de photos d’art et de photos d’actions, des reportages, des témoignages,… seront le menu du jour. 5 villes recevront le public et les amoureux de la montagne et d la photographie.

  • Festival Grandeur nature : en juillet 2017

    Les cinéphiles seront comblés par ce festival avec les projections cinéma à la lumière des étoiles. Mais ceux qui aiment la sculpture ne seront en reste puisqu’il y aura une exposition à travers la vallée.

  • Musilac : en juillet 2017

    Comme à chaque édition, le festival Musilac se déroule à l’esplanade du Lac. Depuis sa création, cette fête a vu défilé des artistes célèbres comme The Cure et Muse. Cette manifestation est une belle rencontre entre le public, les artistes, le site e...

  • Festival du court métrage en plein air de Grenoble : en juillet 2017

    Ce festival du court métrage est ouvert à tous et est gratuit. 12 prix seront discernés aux meilleurs courts métrages dans diverses catégories. 30 courts métrages participeront aux concours. Le résultat de la compétition ne sera connu que le 9 juille...

  • Tout l’Monde Dehors ! : en juillet 2017

    Mettez le cap sur Lyon cet été. De juillet à septembre, tous les amoureux de la danse sont invités à l’événement Tout L’Monde Dehors. Amateurs ou professionnels danseront avec Tango de Soie. Le célèbre groupe Tipica Sanata donnera un concert exceptio...

  • Place à la salsa cubaine à Gailleton : en juillet 2017

    Dans le cadre de « Tout L’Monde Dehor », la ville de Lyon sera la scène enivrante de la salsa cubaine. Fin juillet, et début septembre prochain,  tous les amateurs de danse sensuelle seront au rendez-vous à la Place Gailleton. Salsa cubaine, Merengue...

  • Festival Rencontres musicales d'Albertville : en juillet 2017

    La musique classique pour tous. Cette idée de démocratisation de la musique classique est née en 1998 avec l’initiative de Christine Icart. Et cette année, d’autres styles vont s’y ajouter tels que le jazz et les musique du monde.

  • Les aquascenies d'Aix-les-Bains : en juillet 2017

    Différents spectacles de sons et lumières dans différents sites d'Aix-Les-Bains. Ces représentations content, chacune à leur manière, l'histoire de la Savoie.

Voir tous les évènements en Rhône Alpes

Les voyageurs qui ont vu cette page aiment aussi