Langue régionale dans les Alpes

Quelle note donneriez-vous à Rhône Alpes ?

En 1902, dans l'espace « Haute-Savoie » de la collection connue des guides régionaux Boule, Joseph Désormaux (grand dialectologue savoisien) contait : « En Savoie, on parle français. » Pas tant que ça finalement, car, à l'époque, de nombreux citoyens pensaient qu'avant l'annexion de la France, en 1860, l'italien était la langue usuelle. Oui, on y emploie bien le français, même si la Savoie vit aujourd'hui les dernières années d'un bilinguisme pluriséculaire entre le patois et la langue de Molière.

Il n'est pas nécessaire de tendre longtemps l'oreille pour découvrir quelques notes de ce particularisme régional. Pourquoi cet accent assez traînant, presque Suisse, d'où cette interversion des mots, des genres, pourquoi cette modification de certaines terminaisons (Chamonix se dit « Chamoni », La Clusaz, « La Cluz »...) ?

Le patois savoyard n'est ni d'oïl ni d'oc, il est de la famille du franco-provençal. C'est une langue intégralement restée langue de référence pour la plus grande partie de la population jusqu'au XXe siècle et malgré tout mal connue.

Le franco-provençal est actif dans toute la Suisse romande, la vallée d'Aoste, trois vallées piémontaises, la Bresse, le Bugey, le Forez, la moitié du Dauphiné jusqu'à Lyon... Le franco-provençal n'a jamais été la langue d'un Pays et a subi la dispersion des divers dialectes, non écrits, dont les écarts de vocabulaire et de prononciation limitaient de temps à autre l'intercommunication.


Booking.com

Votre voyage en Rhône Alpes


Les deals du moment

Booking.com

Actualités et événements incontournables en Rhône Alpes

  • Le Méribel Backgammon Tournament : de avril à octobre 2017

    Le célèbre tournoi du Méribel Backgammon Tournament verra la participation d'une centaine de sportifs du monde entier. Le champion du monde viendra spécialement du Japon pour être des nôtres. L'ambiance chaleureuse de cet événement nous permettra d'a...

  • Nuits Sonores de Lyon : en mai 2017

    Mai : Un des nouveaux essentiels de la scène musicale electro et expérimentale en France. Les monuments lyonnais sont investits pendant quatre jours par les sonorités hors du commun apportés par des formations et DJ avant-gardistes.

  • Pyroconcerts : en juin 2017

    Cette année, le directeur artistique des Pyroconcerts Jean-Eric Ougier sera le réalisateur du spectacle pyrotechnique. Il charmera le public en associant musique, voix et surtout feux d’artifice. Les spectacles se tiendront entre autres au parc André...

  • Les Nuits Fourvières : en juin 2017

    Entre juin et juillet, Lyon vivra à nouveau les meilleures sensations pendant les Nuits de Fourvières. Beaucoup de surprises culturelles attendent les visiteurs : des théâtres, des concerts inédits, des spectacles grandioses en compagnie des meilleur...

  • Biennale du Théâtre Jeunes Publics : en juin 2017

    La Biennale du Théâtre Jeunes Publics se tient une fois tous les deux ans au mois de juin. Elle présente un programme riche et varié destiné particulièrement aux enfants, mais qui peut également intéresser les adultes. Cette manifestation théâtrale s...

  • Festival de la Bande Dessinée : en juin 2017

    La ville de Lyon accueille chaque année au mois de juin le Festival de la Bande Dessinée. L’événement se déroule au Palais du Commerce, mais c’est également toute la ville qui vit au rythme de la BD. Les cafés, les restaurants, la mairie, les galerie...

  • Degustations de vin bio : de juin à décembre 2017

    Rejoignez-nous pour déguster nos vin bio et bio-dynamiques tous les samedi au Caveau Biofrais à Saint-Julien-en-Genevois

  • Bike Festival : en juin 2017

    Si vous aimez les randonnées en bike, ce festival est tout à fait à votre mesure. Débutants ou professionnels, en famille, en groupe ou en solo, les pistes et les sentiers seront balisés et chacun pourra effectuer le parcours correspondant à son nive...

  • Les nuits de Fourvière de Lyon : en juin 2017

    Juin juillet aout : Lyon, son théâtre antique, de groupes de renoms, de mise en scène innovantes, des scpectacles conceptuels, les nuits de Fourvières s'étire sur l'été, dans le cadre magique surplombé par la basilique de Fourvière.

  • Mont Blanc Photo Festival : en juillet 2017

    Ce festival est à sa première édition. Des expositions de photos d’art et de photos d’actions, des reportages, des témoignages,… seront le menu du jour. 5 villes recevront le public et les amoureux de la montagne et d la photographie.

Voir tous les évènements en Rhône Alpes

Les voyageurs qui ont vu cette page aiment aussi