Les mots anglais à éviter à l’étranger

Nous ne sommes pas tous des virtuoses de la langue de Shakespear loin s’en faut… d’autant plus qu’il ne suffit pas de maîtriser l’anglais pour ne pas faire de bourde, mais parfois aussi quelques spécificités locales… Les exemples à retenir :

Source : http://amake.us/best-english-dictionary-online/

 

1-Pick en Norvège : pick signifie bite en norvégien… pas la bitte d’amarrage non.

 

2-Fitter toujours en Norvège : Fitte désigne les parties intimes des femmes en norvégien…

 

3-Peach en Turquie : vous pensez demander une pêche, vous traitez un Turc de bâtard.

 

4-Gift en Allemagne : attention au contexte, cela signifie poison en allemand.

 

5-Latte en Allemagne : signifie pénis en érection dans certaines régions allemandes…

 

6-Salsa en Corée : c’est le mot employé ici pour dire diarée.

 

7-Speed en Suède : le même mot en suédois signifie péter.

 

8-Kiss en Suède : nouveau piège, kiss veut dire pisser en suédois !

 

9-Pay day au Portugal : il y a des chances de ne pas utiliser cette expression, qui signifie j’ai pété en portugais…

Source : https://www.verbling.com/articles/post/top-5-mistakes-spanish-speakers-make-in-english-559ed5e6448aa5ca55a11572

 

10-Exquisite : insistez sur l’accent, autrement ce mot veut dire bizarre en portugais.

 

11-Cookie en Hongrie : toujours le contexte… cookie signifie petit pénis en hongrois.

 

12-Jerry au Japon :  veut dire diarée… quand on connait la politesse des Japonais, évitez d’en parler.

 

13-Bill aux Pays-Bas : même pronociation pour le mot fesses en néerlandais. Attention à ce que vous demandez.

 

14-Cool en Espagne : très (trop) proche du mot ‘’culo’’... prenez gard à bien prononcer.


Booking.com

Votre voyage en Europe


Les deals du moment

Booking.com

Actualités et événements incontournables en Europe

  • La donation - Tréméac : en 2017 jusqu'ennovembre

    L'exposition met en valeur une collection d'arts graphiques qui regroupe le dessin, la peinture, la photographie, le design, l'estampe. Les œuvres exposées possèdent leur originalité, avec la qualité en plus propre aux vrais artistes

  • Festival Les Vendredis des P’tits Loups : en 2017 jusqu'enaoût

    Le Festival Les vendredis des P’tits Loups constitue un rendez-vous très important pour les enfants. Tous les vendredis du mois de juillet et du mois d’août seront dédiés à des spectacles, des jeux, des activités sportives gratuits. Et cerise sur le ...

  • Jardin remarquable de Baudouvin : de janvier à décembre 2017

    Un paradis vert pour la détente et pour les yeux, des animations aux thématiques diverses dont la liste est longue - tout cela concentré dans le Jardin remarquable de Baudouvin, un site qui a reçu plusieurs prix d'excellence.
    20 000 visiteurs ...

  • Le marché en fête à Beaune : de janvier à décembre 2017

    Différents commerçants sont présents pour vous offrir le meilleur de leurs récoltes. Viandes, fruits, légumes et fleurs attireront les de tout un chacun. Les horaires sont fixes durant toute l'année.

  • Zoo de bordeaux : de janvier à décembre 2017

    Le Zoo de Bordeaux à Pessac propose des tarifs à la portée de tous. Les amis de la nature et autres curieux pourront le visiter, y découvrir différentes espèces animales et rencontrer quelques animations.

  • Les Coquecigrues : de janvier à mars 2017

    Les Coquecigrues est un festival destiné aux enfants. Il se déroule, annuellement tous les dimanches de mi-janvier à mi-mars à Rennes. De nombreuses activités sont organisées durant le festival : concerts de slam, spectacles de marionnettes, producti...

  • Carnaval à Santa Cruz de Ténérife : de février à mars 2017

    De février à mars se déroulera le grand carnaval de Ténérife. Les rues seront animées par les danses, la musique et les défilés. A chaque carnaval, les costumes sont impressionnants et les thèmes toujours différents. La parade de l’entierro de la sar...

  • Festival de Gwoka : de février à mars 2017

    Le Festival de Gwoka est un festival de jazz assez particulier. Il est destiné aux jazzmen originaires des Antilles et aux chanteurs qui composent des sons populaires des îles. Ce festival se tient du début du mois de février au début du mois de mars...

  • Carnaval de Paris : de février à mars 2017

    Le Carnaval de Paris se déroule chaque année au mois de février ou mars, cela dépend des années. L’espace d’une journée, tout Paris est en fête. Partout dans la capitale, on assiste à des spectacles de danse, de musique, des animations pour enfants, ...

  • Quiberon fait son cirque : de février à mars 2017

    Les enfants qui veulent s’essayer au jonglage, à l’acrobatie, à l’art du cirque pourront se donner à cœur joie grâce aux ateliers proposés par le festival. Des expositions sur l’histoire du cirque ainsi que des spectacles de cirque seront bien sûr au...

Voir tous les évènements en Europe

Les voyageurs qui ont vu cette page aiment aussi