Les mots anglais à éviter à l’étranger

Quelle note donneriez-vous à Europe ?

Nous ne sommes pas tous des virtuoses de la langue de Shakespear loin s’en faut… d’autant plus qu’il ne suffit pas de maîtriser l’anglais pour ne pas faire de bourde, mais parfois aussi quelques spécificités locales… Les exemples à retenir :

Source : http://amake.us/best-english-dictionary-online/

 

1-Pick en Norvège : pick signifie bite en norvégien… pas la bitte d’amarrage non.

 

2-Fitter toujours en Norvège : Fitte désigne les parties intimes des femmes en norvégien…

 

3-Peach en Turquie : vous pensez demander une pêche, vous traitez un Turc de bâtard.

 

4-Gift en Allemagne : attention au contexte, cela signifie poison en allemand.

 

5-Latte en Allemagne : signifie pénis en érection dans certaines régions allemandes…

 

6-Salsa en Corée : c’est le mot employé ici pour dire diarée.

 

7-Speed en Suède : le même mot en suédois signifie péter.

 

8-Kiss en Suède : nouveau piège, kiss veut dire pisser en suédois !

 

9-Pay day au Portugal : il y a des chances de ne pas utiliser cette expression, qui signifie j’ai pété en portugais…

Source : https://www.verbling.com/articles/post/top-5-mistakes-spanish-speakers-make-in-english-559ed5e6448aa5ca55a11572

 

10-Exquisite : insistez sur l’accent, autrement ce mot veut dire bizarre en portugais.

 

11-Cookie en Hongrie : toujours le contexte… cookie signifie petit pénis en hongrois.

 

12-Jerry au Japon :  veut dire diarée… quand on connait la politesse des Japonais, évitez d’en parler.

 

13-Bill aux Pays-Bas : même pronociation pour le mot fesses en néerlandais. Attention à ce que vous demandez.

 

14-Cool en Espagne : très (trop) proche du mot ‘’culo’’... prenez gard à bien prononcer.


Booking.com




Booking.com

Actualités et événements incontournables en Europe

  • La donation - Tréméac : en 2017 jusqu'ennovembre

    L'exposition met en valeur une collection d'arts graphiques qui regroupe le dessin, la peinture, la photographie, le design, l'estampe. Les œuvres exposées possèdent leur originalité, avec la qualité en plus propre aux vrais artistes

  • Festival Les Vendredis des P’tits Loups : en 2017 jusqu'enaoût

    Le Festival Les vendredis des P’tits Loups constitue un rendez-vous très important pour les enfants. Tous les vendredis du mois de juillet et du mois d’août seront dédiés à des spectacles, des jeux, des activités sportives gratuits. Et cerise sur le ...

  • Jardin remarquable de Baudouvin : de janvier à décembre 2017

    Un paradis vert pour la détente et pour les yeux, des animations aux thématiques diverses dont la liste est longue - tout cela concentré dans le Jardin remarquable de Baudouvin, un site qui a reçu plusieurs prix d'excellence.
    20 000 visiteurs ...

  • Le marché en fête à Beaune : de janvier à décembre 2017

    Différents commerçants sont présents pour vous offrir le meilleur de leurs récoltes. Viandes, fruits, légumes et fleurs attireront les de tout un chacun. Les horaires sont fixes durant toute l'année.

  • Zoo de bordeaux : de janvier à décembre 2017

    Le Zoo de Bordeaux à Pessac propose des tarifs à la portée de tous. Les amis de la nature et autres curieux pourront le visiter, y découvrir différentes espèces animales et rencontrer quelques animations.

  • Les Grandes Eaux Musicales du château de Versailles : de mars à septembre 2017

    Tous les samedis de fin mars à début septembre le Château de Versailles organise les Grandes Eaux Musicales. Il s’agit d’animations des bassins et des fontaines en musique et en couleurs. Cette manifestation a pour but de faire vivre les visiteurs le...

  • Marché des Miracles : de mars à décembre 2017

    Le Marché des Miracles (Il Mercatino dei Miracoli) est une brocante non-professionnelle organisée plusieurs fois par an à Venise. Ce marché aux antiquités se déroule sur le Campo Santa Maria Nova. Des particuliers viennent vendre des objets d’occasio...

  • Visite de l'histoire de Ré : de avril à décembre 2017

    Plusieurs dates et différents horaires sont proposés, gratuits ou payants afin de faire connaître les multiples facettes de l'île de Ré aux visiteurs (de l'île de privilège, en passant par l'île des paysans entre autres, pour finir sur une touche d'i...

  • Giardino Botanico Alpinia : de avril à novembre 2017

    L'ensemble des espèces botaniques de la région des Alpes se retrouvent lors de cet évènement. Des espèces provenant du Caucase et des régions asiatiques sont également présents.

  • Le Méribel Backgammon Tournament : de avril à octobre 2017

    Le célèbre tournoi du Méribel Backgammon Tournament verra la participation d'une centaine de sportifs du monde entier. Le champion du monde viendra spécialement du Japon pour être des nôtres. L'ambiance chaleureuse de cet événement nous permettra d'a...

Voir tous les évènements en Europe

Les voyageurs qui ont vu cette page aiment aussi