Les mots anglais à éviter à l’étranger

Notez Europe ?


Nous ne sommes pas tous des virtuoses de la langue de Shakespear loin s’en faut… d’autant plus qu’il ne suffit pas de maîtriser l’anglais pour ne pas faire de bourde, mais parfois aussi quelques spécificités locales… Les exemples à retenir :

Source : http://amake.us/best-english-dictionary-online/

 

1-Pick en Norvège : pick signifie bite en norvégien… pas la bitte d’amarrage non.

 

2-Fitter toujours en Norvège : Fitte désigne les parties intimes des femmes en norvégien…

 

3-Peach en Turquie : vous pensez demander une pêche, vous traitez un Turc de bâtard.

 

4-Gift en Allemagne : attention au contexte, cela signifie poison en allemand.

 

5-Latte en Allemagne : signifie pénis en érection dans certaines régions allemandes…

 

6-Salsa en Corée : c’est le mot employé ici pour dire diarée.

 

7-Speed en Suède : le même mot en suédois signifie péter.

 

8-Kiss en Suède : nouveau piège, kiss veut dire pisser en suédois !

 

9-Pay day au Portugal : il y a des chances de ne pas utiliser cette expression, qui signifie j’ai pété en portugais…

Source : https://www.verbling.com/articles/post/top-5-mistakes-spanish-speakers-make-in-english-559ed5e6448aa5ca55a11572

 

10-Exquisite : insistez sur l’accent, autrement ce mot veut dire bizarre en portugais.

 

11-Cookie en Hongrie : toujours le contexte… cookie signifie petit pénis en hongrois.

 

12-Jerry au Japon :  veut dire diarée… quand on connait la politesse des Japonais, évitez d’en parler.

 

13-Bill aux Pays-Bas : même pronociation pour le mot fesses en néerlandais. Attention à ce que vous demandez.

 

14-Cool en Espagne : très (trop) proche du mot ‘’culo’’... prenez gard à bien prononcer.

Trouvez votre hôtel jusqu'à -40%!

Booking.com

Toutes les offres de voyage en Europe : hotels, activités, locations, transports avec SECHAPPER.com


Trouvez votre hôtel jusqu'à -40%!

Booking.com


Actualités et événements incontournables en Europe

  • Fête du milieu de l’hiver : de janvier à février 2018

    La Fête du milieu de l’hiver appelée Thorrablót est une fête viking qui se déroule au mois de janvier-février. Pendant t...

  • Jardin remarquable de Baudouvin : de janvier à décembre 2018

    Un paradis vert pour la détente et pour les yeux, des animations aux thématiques diverses dont la liste est longue - to...

  • Le marché en fête à Beaune : de janvier à décembre 2018

    Différents commerçants sont présents pour vous offrir le meilleur de leurs récoltes. Viandes, fruits, légumes et fleurs attireront les de tout un chacun. Les horaires sont fixes durant toute l'année.

  • Transmediale : de janvier à février 2018

    Transmediale est un festival d’art et de culture numérique contemporaine, à ses débuts il s’appelait VideoFilmFest. Le f...

  • Festival Art Danse de Dijon : de janvier à février 2018

    Le Festival Art Danse de Dijon est organisé chaque année fin janvier et dure une dizaine de jours. Ce festival est dédié...

  • Zoo de bordeaux : de janvier à décembre 2018

    Le Zoo de Bordeaux à Pessac propose des tarifs à la portée de tous. Les amis de la nature et autres curieux pourront le visiter, y découvrir différentes espèces animales et rencontrer quelques animations.

  • Les Coquecigrues : de janvier à mars 2018

    Les Coquecigrues est un festival destiné aux enfants. Il se déroule, annuellement tous les dimanches de mi-janvier à mi-...

  • Course Femundløpet à Røros : de janvier à février 2018

    Tous les ans, de fin janvier à début février, la ville de Røros organise la Course Femundløpet, une course de chiens de ...

  • Festival d’Hiver des Lumières : en février 2018

    Le Festival d’Hiver des Lumières ou le Winter Lights Festival a lieu au mois de février à Reykjavík. Ce festival célèbre...

  • Balttour : en février 2018

    Balttour est une foire internationale du tourisme. Elle a lieu chaque année pendant deux jours au mois de février au Kip...

  • Mardi-gras : en février 2018

    La ville de Rumšišk?s célèbre chaque année le dernier week-end de février le Mardi-Gras. La fête est également l’occasio...

  • Vivattur : en février 2018

    Vivattur est une grande foire internationale du tourisme, organisée chaque année à Vilnius à la fin du mois de février. ...

  • Tumbera : en février 2018

    La Tumbera est une foire dédiée aux porcs corses et à la cuisine traditionnelle. Elle est organisée à Renno (Corse-du-Su...

  • Les fêtes et traditions des contrées de Tarragone et de la Costa Dorada : en février 2018

    En février, les fêtes et traditions des contrées de Tarragone et de la Costa Dorada comprennent les fêtes de la chandele...

  • Percée du vin jaune : en février 2018

    La Percée du vin jaune à Ruffey-sur-Seille se tient chaque premier week-end du mois de février. Cette manifestation viti...

Voir tous les évènements en Europe

Liens utiles pour en savoir plus