La galerie des offices de Florence, LE musée à voir