Le français et le créole, langues officielles de Martinique, Amérique Centrale