Le théâtre grec de Syracuse, le Teatro Greco