Quels sont les pièges à éviter au Canada?