Plan Hall principal du temple de Kiyomizu-dera (hon-dô), Kyoto

Erigé vers la fin de la période dite de Nara vers 780, le célèbre temple de Kyomizu Dera est l’un des symboles de Kyoto. Ce temple est un vaste complexe, comprenant, comme de nombreux temples japonais, de multiples bâtiments répartis dans une nature maîtrisée. Il permet d’en apprendre davantage sur le bouddhisme et sur l’organisation de la vie des moines tout en se promenant dans les charmants jardins. [...]

A présent, contournez ce hall principal de Kiyomizu-dera. Vous arrivez sur une sorte de petite place. Arrêtez-vous quelques instants ! Sur votre gauche, vous remarquez un petit escalier surmonté d’un portique de pierre. Cette sorte de portail sans vantail composé de deux piliers verticaux et de deux poutres transversales est un « torii ». D’origine indienne, ce portique est pratiquement indissociable [...]

Tournez-vous, maintenant vers la droite. Eh oui, vous allez franchir un petit pont ! Vous comprenez tout de suite qu’il s’agit d’un décor ! Ce pont ne couvre aucun vide où un cours d’eau pourrait se faufiler ! En effet, il s’agit d’un décor. Mais pourquoi donc ? Et quelle en est l’utilité ? La réponse est simple. On ne pénètre jamais directement dans un lieu sacré. Et bien souvent, une rivière ou un [...]

Regardez maintenant devant vous. Au fait, si vous souhaitez vous approcher, n’oubliez pas de retirer vos chaussures. Alors : Oui, la salle est obscure ! Il est souvent difficile en effet de distinguer avec précision les oeuvres que ces salles contiennent. Mais l’obscurité a sa nécessité. Vous avez remarqué que généralement les parois de ces grandes salles ne laissent filtrer que de minces lueurs du [...]

Maintenant, retournez-vous et avancez droit devant vous. Vous vous dirigez, alors, vers la porte d’entrée du temple. Vous l’apercevez ? Elle est au fond à droite. Une allée dallée vous y conduit. Une mini portique protégée d’un toit à quatre pentes la précède. Vous êtes maintenant à quelques mètres de la porte d’entrée du temple. Arrêtez-vous quelques instants afin d’avoir suffisamment de recul pour [...]

Regardez sur votre droite à présent : un autre escalier, mais beaucoup plus abrupte vous conduit à la fameuse chute d’eau « Otawa-no-taki », ce qui signifie “ la chute d’eau « son de plumes » ”. Empruntez le, il vous y conduit tout droit. Voilà, vous y êtes ! Comme vous pouvez le remarquer, l’endroit est très fréquenté. Rien d’étonnant, bien sûr, puisqu’il s’agit d’une fontaine dont l’eau est quasi [...]

Vous allez maintenant quitter cet espace, et poursuivre votre chemin. Lorsqu’on est face au pavillon, prenez à droite et il vous suffit alors de suivre le chemin dallé que vous suivez depuis un moment et qui longe la colline. Arrivés à une fourche, descendez la pente qui vous mènera à un petit sanctuaire. Vous avez trouvé le sanctuaire ? Il est aisément reconnaissable, car son entrée est marquée par [...]

Cette plateforme sur laquelle vous êtes, et que vous allez traverser est soutenue par des centaines de piliers. Elle offre un point de vue magnifique sur la ville de Kyôto. Pour ce faire, contournez Dai Kokou par la droite et descendez d’un niveau. Allez vous appuyer à la rambarde pour en profiter. Vous êtes appuyés contre la rambarde ? Bien. Vous apercevez sur votre droite la ville de Kyoto. Face [...]

Cette étroite venelle qui mène au temple de Kiyomizu-dera est plutôt un escalier qui descend de manière très abrupte. Cet escalier est nommé « Sannenzaka », ce qui signifie : “ pente de trois ans ”, une dénomination qui met en garde car une croyance locale veut que quiconque glisse à cet endroit s’attire trois années de malheur. Néanmoins la vue y est splendide et donne sur des rues étroites aux petites [...]

Cette plateforme est soutenue par des centaines de piliers. Elle offre un point de vue magnifique sur la ville de Kyôto, duquel on peut voir une pagode, et en contrebas, la fameuse chute d’eau.

Le pavillon de la cloche est un bâtiment essentiel au rythme de la vie monastique. Il contient une cloche, qui, frappée par un maillet de bois, indiquait les heures de la journée. Une inscription permet de la dater de 1478, alors que le pavillon lui-même date de 1596.

Le pavillon des Sutras fut reconstruit en 1633. Il tient son nom des textes sacrés japonais. Le terme « sutra » signifie en sanscrit : « fil » comme le « fil » d’une pensée, d’une idée, d’une doctrine ou d’une science. Ces textes qui se rapportent à la doctrine bouddhique, précieusement conservés, peuvent être très anciens, rares, et donc respectés en conséquence. Malheureusement, l'entrée du bâtiment [...]

Remontez à présent l’escalier que vous avez emprunté pour atteindre cette fontaine au “son de plumes”. Voilà, vous êtes arrivés en haut de l’escalier ! Reprenez votre souffle, et dirigez-vous tranquillement vers la droite. Face à vous : une série de pavillons se succède sur une terrasse au-dessus de la chute. Vous allez la longer et suivre le chemin dallé. Le premier pavillon que vous rencontrez est [...]

Approchez vous encore, et arrêtez-vous entre la fontaine et le pont. Avant de parler de la fontaine, tout d’abord, baissez les yeux, et approchez-vous encore. Que voyez-vous ? De curieuses louches au long manche délicatement posées sur le rebord du bassin. Leur usage vous paraît sans doute évident, puisqu’à vos côtés, des fidèles Japonais, vous bousculant sans doute un peu, s’en emparent et les plongent [...]

Vous allez maintenant quitter ce pavillon pour rejoindre le troisième, le suivant le long du chemin. Vous êtes maintenant devant l’un des pavillons, les plus fameux de tout l’ensemble de Kyomizu-dera. Il ressemble étonnamment au « hon-dô », le hall principal, en version, disons, simplifiée. La terrasse qui précède la vaste salle s’apparente à celle qui justement le précédait. Gagnez le rebord de celle-ci [...]