Plan Pagode de la Paisible Naissance ou Koyasu-no-to (temple Kiyomizu-dera), Kyoto

Ce petit pavillon se présente selon le schéma habituel : un socle de pierre plus ou moins haut sur lequel repose la construction, quelques marches permettant d’y accéder, une rambarde, et au milieu une boîte à offrandes. Du plafond tombe la fameuse corde torsadée à grelot qui permet de solliciter l’attention des dieux. A l'intérieur, une série de gradins occupe toute la salle, sur lesquels repose plus d'une centaine de petites figures semblables à des bébés, les « Jizo ». Les parents viennent ici [...]

Avant de poursuivre votre visite, levez encore les yeux, et regardez bien le sommet de la pagode. Que voyez-vous ? Vous apercevez un mât imposant orné d’une série d’anneaux. Pourquoi ces ornements ? En fait cela évoque symboliquement par le jeu subtil des formes et des nombres l’union de l’homme et de Dieu. Si vous considérez ce mât de bas en haut, vous remarquez tout d’abord, à sa base, une sorte de cube sur lequel semble posé un bol renversé. C’est l’union du carré et du cercle ! Le carré représente [...]

Reculez maintenant de quelques pas afin de considérer dans toute sa hauteur la tour devant laquelle se tient notre «Jizô ». Avez-vous suffisamment de recul ? Pouvez-vous apercevoir le sommet de l’édifice? Bien ! Comme vous le remarquez : il s’agit d’une tour à trois étages. On la nomme en japonais : « sanju-no-to »; c'est-à-dire “tour à trois toits”. « san » signifie “trois”, et le mot « ju » : “toit”. Il y a trois toits, certes ; mais aussi trois étages. L’édifice entièrement en bois repose, comme [...]

Retournez-vous maintenant, et gravissez les quelques marches qui conduisent à la pagode, ce haut bâtiment rouge de trois étages. Voilà, vous y êtes ! Posez-vous bien sur vos jambes, et levez la tête ! Impressionnant non ! Ces toits superposés semblent vous écraser ! Mais avant de vous attarder sur l’architecture de ce bâtiment, baissez les yeux, et approchez-vous de la petite statue de granit protégée par un petit toit de bois à double pente. Vous ne pouvez pas vous tromper : elle est face à vous, [...]

Vous allez maintenant franchir cette porte. Vous êtes désormais de l’autre côté ! Du haut du podium où vous êtes toujours, vous apercevez sur votre droite, devant vous, sur une autre éminence, le sommet d’une pagode de couleur rouge. Sa base est en partie cachée par une autre porte qui la précède. Elle est d’ailleurs semblable à celle que vous venez de traverser. On la dénomme la « Porte de l’Ouest » (“sai-mon”). Elle appartient au tout début de la période d’Edo (1631). Empruntez l’escalier qui contourne [...]

Maintenant, allez plus avant, et passez derrière la pagode. Vous êtes derrière la pagode. Et en avançant quelque peu, vous découvrez une place assez large bordée, sur votre gauche, de divers bâtiments. Tout au fond de cette place, légèrement à droite, vous apercevez une porte devant laquelle se tient une forte concentration de visiteurs. Vous avez deviné, il s’agit de l’entrée principale du temple où vous allez devoir vous acquitter du droit d’entrée. Remarquez les guichets d’entrée à droite. Mais, [...]

Maintenant, avancez de quelques mètres, et arrêtez-vous quelques instants devant le pavillon suivant. Le pavillon devant lequel vous êtes désormais est le hall du fondateur du temple de Kiyomizu-dera. Regardons sa toiture : elle est très élégamment recouverte d’écorces de cyprès. Regardons son socle à présent : comme vous le remarquez, deux lanternes de pierre encadrent l’escalier qui permet d’accéder à cette salle. Comptez le nombre de marches de cet escalier ! 1,2,3,4,5,6,7,8…eh oui, le compte [...]

Approchez vous encore, et arrêtez-vous entre la fontaine et le pont. Avant de parler de la fontaine, tout d’abord, baissez les yeux, et approchez-vous encore. Que voyez-vous ? De curieuses louches au long manche délicatement posées sur le rebord du bassin. Leur usage vous paraît sans doute évident, puisqu’à vos côtés, des fidèles Japonais, vous bousculant sans doute un peu, s’en emparent et les plongent avec empressement dans l’eau. Il s’agit là d’un rituel très important au Japon, il consiste à [...]

Devant vous, le bâtiment le plus proche est un pavillon de couleur rouge. C’est une porte, « mon » en japonais. Regardez à sa base : on voit 2 lions assis qui gardent l’escalier qui y conduit. Regardez le toit. Notez son élégance! Il est recouvert d’écorce de cyprès, un matériau rare, et aussi très cher. La structure imposante de cette porte date de l’époque dite de Muromachi qui couvre environ 2 siècles et demi de 1336 à 1573. Cette époque est appelée aussi époque des « Ashikaga », du nom de la [...]

L'entrée du sanctuaire Fushimi Inari est reconnaissable car elle est marquée par un «torii» peint en rouge. Il s’agit d’un très beau sanctuaire shintô. A droite et à gauche, deux renards de pierre, animaux surnaturels dans l'imaginaire japonais, accueillent les visiteurs. L'un deux tient dans sa gueule la clef d’un grenier à riz alors que l’autre tient une boule, symbole du Trésor.

Vaste complexe particulièrement apprécié des touristes asiatiques, Kiyomizu-dera est un temple magnifique qui surplombe la ville. Deux rues mènent à l'entrée du temple, qui sont pleines de boutiques de souvenirs principalement dédiées aux touristes. Le temple se divise en de nombreux bâtiments. La véranda principale, soutenue par des dizaines de piliers en bois, offre une vue spectaculaire sur la ville. Plusieurs points de vue ont été aménagés pour permettre aux visiteurs de s'extasier devant le [...]

C'est l’un des pavillons les plus célèbres de tout l’ensemble de Kyomizu-dera et ressemble beaucoup au « hon-dô », le hall principal. La terrasse qui précède la vaste salle offre une vue splendide avec au loin la cité de Kyoto. On y aperçoit au loin les toits superposés d’une petite pagode qui confère au paysage un charme indéniable. La particularité de ce pavillon reste l’échafaudage de 139 piliers qui soutient la terasse.

Maintenant, retournez-vous et avancez droit devant vous. Vous vous dirigez, alors, vers la porte d’entrée du temple. Vous l’apercevez ? Elle est au fond à droite. Une allée dallée vous y conduit. Une mini portique protégée d’un toit à quatre pentes la précède. Vous êtes maintenant à quelques mètres de la porte d’entrée du temple. Arrêtez-vous quelques instants afin d’avoir suffisamment de recul pour en admirer l’architecture et les particularités. Dans l’axe de la travée centrale de cette porte, [...]

Cette fontaine se nomme « Otawa-no-taki », ce qui signifie “ la chute d’eau « son de plumes » ”. L’endroit est très fréquenté car il est réputé pour son eau miraculeuse. En boire apporterait santé, longévité et succès dans les études. Elle s’écoule, de trois gouttières de pierre, et tombe dans un bassin peu profond.

Erigé vers la fin de la période dite de Nara vers 780, le célèbre temple de Kyomizu Dera est l’un des symboles de Kyoto. Ce temple est un vaste complexe, comprenant, comme de nombreux temples japonais, de multiples bâtiments répartis dans une nature maîtrisée. Il permet d’en apprendre davantage sur le bouddhisme et sur l’organisation de la vie des moines tout en se promenant dans les charmants jardins. Depuis plus de mille ans, les pèlerins gravissent la pente qui mène à la déesse Kannon aux onze [...]