Galerie photos
Source : Cun Cun https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otowa-no-taki,_june_2019.jpg
Cette fontaine se nomme « Otawa-no-taki », ce qui signifie “ la chute d’eau « son de plumes » ”. L’endroit est très fréquenté car il est réputé pour son eau miraculeuse. En boire apporterait santé, longévité et succès dans les études. Elle s’écoule, de trois gouttières de pierre, et tombe dans un bassin peu profond.
La chute d’eau Son de Plumes : une source sacrée au cœur du Kiyomizu-dera
Nichée au pied du temple Kiyomizu-dera, la chute d’eau Otowa-no-taki, dont le nom poétique signifie « Son de Plumes », est un lieu empreint de spiritualité et de tradition. Depuis des siècles, cette source naturelle est vénérée pour ses vertus bienfaisantes et attire chaque jour de nombreux visiteurs venus y puiser une eau réputée miraculeuse.
Une eau sacrée aux multiples bienfaits
L’Otowa-no-taki jaillit du mont Otowa, traversant la roche avant de s’écouler en trois filets distincts, chacun tombant dans un bassin peu profond. Selon la croyance populaire, boire cette eau confère trois bénédictions spécifiques :
- Santé : celui qui boit à la première gouttière est censé préserver ou améliorer sa santé physique.
- Longévité : la deuxième source promet une vie longue et prospère.
- Succès académique : la troisième est prisée des étudiants et des personnes en quête de réussite intellectuelle.
Il est toutefois conseillé de ne boire qu’un seul des trois filets, car en demander trop pourrait être perçu comme un signe de cupidité et annuler les bienfaits attendus.
Un rituel immuable
L’accès à la fontaine se fait via un petit pavillon en contrebas du temple, où les visiteurs font la queue pour remplir une louche métallique et recueillir l’eau sacrée. Le geste, empreint de respect, suit une certaine étiquette : il convient de saisir la louche avec précaution, de se recueillir un instant, puis de boire lentement, en laissant couler l’excédent sur le côté du bassin. Ce rituel rappelle l’importance de la purification dans la tradition bouddhiste japonaise.
Un cadre enchanteur
Le site de la chute d’eau est enchâssé dans un décor naturel apaisant, où la mousse recouvre les pierres et où les arbres forment une voûte protectrice. En automne, les érables flamboyants ajoutent une touche de magie au lieu, tandis qu’au printemps, les cerisiers en fleurs offrent un spectacle délicat et éphémère.
Depuis la fontaine, on aperçoit en hauteur l’impressionnante plateforme du Kiyomizu-dera, soutenue par ses innombrables piliers de bois. Ce contraste entre la monumentalité du temple et la simplicité de la fontaine en fait un lieu à part, où l’élément naturel s’harmonise avec l’architecture sacrée.
Conseils de visite
L’Otowa-no-taki étant l’un des points les plus fréquentés du Kiyomizu-dera, il est préférable de s’y rendre tôt le matin ou en fin de journée pour éviter la foule. Observer le rituel des autres visiteurs avant de s’approcher permet de mieux comprendre la symbolique du lieu. Enfin, bien que l’eau soit considérée comme pure et potable, il est recommandé d’être prudent si l’on n’est pas habitué à boire de l’eau de source non traitée.
Lieu de foi et de tradition, la chute d’eau Son de Plumes continue d’incarner l’essence du Kiyomizu-dera : une harmonie entre nature, spiritualité et quête de bien-être.
Plan Chute d'eau Son de Plumes (temple Kiyomizu-dera)
Avis Chute d'eau Son de Plumes (temple Kiyomizu-dera)
Infos pratiques Chute D'eau Son De Plumes (temple Kiyomizu-dera) Kyoto
- Adresse : 1-294 Kiyomizu Higasiyama-ku, Kyoto
- Itineraire vers Chute d'eau Son de Plumes (temple Kiyomizu-dera) : voir la carte.
Auteur du guide: Julien Laz, grand voyageur ayant visité des centaines de destinations, et fondateur de Cityzeum. Update page : juin 2026
Dans les environs de Chute d'eau Son de Plumes (temple Kiyomizu-dera)
-
1
Erigé vers la fin de la période dite de Nara vers 780, le célèbre temple de Kyomizu Dera est l’un...
-
2
Le hall principal du temple de Kiyomizu-dera est appellé « hon-dô ». Conçu à flanc de colline, son assise repose...
-
3
Vous allez maintenant quitter cet espace, et poursuivre votre chemin. Lorsqu’on est face au pavillon, prenez à droite et il...
-
4
Tournez-vous, maintenant vers la droite. Eh oui, vous allez franchir un petit pont ! Vous comprenez tout de suite qu’il...
-
5
A présent, contournez ce hall principal de Kiyomizu-dera. Vous arrivez sur une sorte de petite place. Arrêtez-vous quelques instants !...
-
6
Regardez maintenant devant vous. Au fait, si vous souhaitez vous approcher, n’oubliez pas de retirer vos chaussures. Alors : Oui,...
-
7
Maintenant, avancez de quelques mètres, et arrêtez-vous quelques instants devant le pavillon suivant. Le pavillon devant lequel vous êtes désormais...
- 8
-
9
Retournez-vous maintenant, et gravissez les quelques marches qui conduisent à la pagode, ce haut bâtiment rouge de trois étages. Voilà,...
