Vocabulaire anglais pour le tourisme et les voyages

Photo Vocabulaire anglais pour le tourisme et les voyages ©

Il est quelque fois déroutant de voyager dans un autre pays, d’autant plus si le pays n’est pas francophone. Il s’avère que la connaissance de quelques vocabulaires et expressions dans la langue de Shakespeare peut généralement être d’une grande utilité. Nous vous proposons dans cet article une liste de vocabulaires, d’expressions et phrases en anglais les plus utiles pour les voyages touristiques. 

Les expressions et phrases basiques :

Salutation et présentation

Good morning: se dire bonjour le matin jusqu’à midi

Good evening: se dire bonjour l’après midi

Good night: pour souhaiter bonne nuit

Hi, Hello: salutation amicale, avec une personne qui vous êtes familière

Good bye: au revoir 

Bye / see you: au revoir de manière amicale

Nice to meet you / glad to meet you: Enchanté! / Ravi de vous rencontrer 

 

My name is…: mon est…, je m’appelle…

I am…:  je suis… (Pour donner son nom, sa nationalité ou son travail)

Exemple : I am Pierre, I am French, I am a tourist

Are you…: Etes-vous? Pour demander le nom, la nationalité ou le travail

Are you our driver? Est-ce que vous êtes notre chauffeur ?

Where are you from? : vous venez de quel pays ?

 

Formules de politesses

Would: A placer devant une demande, would est la formule de politesse par excellence.

Exemple: would you help me, please? Est-ce que vous pourriez m’aider s’il vous plait ?

Would you give me the salt, please: Pourriez-vous me passer le sel s’il vous plait?

Do you mind if…: Est-ce que cela vous dérangerait si…

I am sorry/pardon me: Je suis désolé, pardonnez-moi

Thank you: Merci

It’s a pleasure: c’est un plaisir après un remerciement

Have a nice day: bonne journée

 

Demander quelque chose

Please, where is….? S’il vous plait, où se trouve…

Can you assist me please? Pourriez vous m’aider s’il vous plait ?

Do you …? Est-ce que vous… ? 

Exemple: Do you speak English?

What time is it? Quelle heure est-il ?

I am sorry, could you repeat, please? Je suis désolé, est-ce que vous pouvez répéter s’il vous plait ?

A l’aéroport :

Une fois arrivé à l’aéroport, les deux étapes les plus importantes sont les formalités administratives avec la douane ou la police des frontière et le moyen de rejoindre votre hôtel. Pour la première étape, vous pouvez consulter cette liste de vocabulaires anglais fréquemment utilisés à la douane à l’aéroport. 

Après cette étape, il vous reste à rejoindre votre hôtel, généralement votre agence de voyage vous a sûrement proposé une navette, cela peut vous faciliter grandement le voyage et vous permettre d’avoir un bon début de séjour. Même si c’est le cas, nous vous proposons quand même les vocabulaires nécessaires à l’aéroport pour trouver une navette et les questions que vous pouvez poser à votre chauffeur une fois dans la navette.

Where can I find the shuttle please? : ou est-ce que je peux trouver les navette s’il vous plait

Do you have shuttle service to the hotel? Est-ce que vous avez un service de navette pour l’hôtel ?

Is it possible to change Euro currency to US dollars? Est-ce qu’on peut changer des Euros en US dollars ?

Where are the restroom please? : Où sont les toilettes s’il vous plait?

Is it far from here? Est-ce que c’est loin ?

How long it takes to the hotel? Combien de temps pour arriver à l’hôtel ?

What can we see there? Qu’est-ce qu’on peut voir ici ?

Can you give us some advice on where to visit here? Est-ce que vous pouvez nous conseiller sur ce qu’on pourrait visiter ici ?

A l’hôtel

Une fois arrivée à l’hôtel, vous êtes surement fatigué du voyage, il reste la formalité avec le réceptionniste pour enfin aller dans votre chambre et vous reposer :

Pour votre réservation de chambre : 

It’s to accommodate two adults and one kid on bed and breakfast please: c’est pour loger deux adultes et un enfant dans une chambre avec petit déjeuner inclus

I have made a reservation: J’ai effectué une réservation

A reservation was made by…: Une reservation a été effectué par…

Where is my room? Est-ce que vous pourriez m’indiquer ma chambre ?

Pour demander un service : 

Where is the restaurant please? Où se trouve le restaurant s’il vous plait ?

At what time is the breakfast? A quelle heure est servi le petit déjeuner ?

Is there any message for me? Est-ce qu’il y a des messages pour moi ?  

Would you please wake me at 6:00 am please? Est-ce que vous pourriez me réveiller à 6h du matin s’il vous plait ?

I have some trouble on my room, would you assist please? J’ai des problèmes dans ma chambre, est-ce que vous pourriez m’aider s’il vous plait ? 

N’oublier pas de demander une carte de l’hôtel et de la garder précieusement avec vous car vous pouvez en avoir besoin pour retourner à l’hôtel.

Can I have your business card please? : Est-ce que je peux avoir la carte de visite de l’hôtel s’il vous plait?

Dans un taxi :

Le taxi est un moyen universel de déplacement et existe presque partout dans le monde. N’oubliez pas d’emmener une carte de la ville avec vous :

Do you have a taxi number? Avez-vous le contact d’un taxi ?

Could you help me with the bags? Pourriez-vous m’aider avec les valises ?

Can you show me on the map, please? Est-ce que vous pourriez m’indiquer dans la carte s’il vous plait ?

Could you pick me here at 3 pm? Pourriez-vous me prendre ici à 15 heures ? 

where can I find …. Où puis-je trouver

How much do I owe you?  Combien vous dois-je ?

I would like to go to the park, please! Je voudrais aller au parc s’il vous plait !

Au restaurant

Dans un restaurant, voici les vocabulaires pour commander quelque chose : 

A table for two, please: une table pour deux s’il vous plait

What is the specialty of the house? Quelle est la spécialité de la maison ?

What is the dish of the day? Quel est le plat du jour ?

What do you want to drink? Qu’est-ce que tu veux boire ?

A glass of water, please. Une verre d’eau s’il vous plait.

I am ready to order: je suis prêt pour passer ma commande

Would you recommend me something? Qu’est-ce que vous me recommandez ?

The bill, please? / Check, please: l’addition s’il vous plait

Is service included?  Est-ce que le service est inclus ?

Breakfast petit déjeuner

Diner Diner

Lunch déjeuner

Fried egg: œuf sur le plat

French Fries: frites

Tips: pourboire

Dans une boutique

Les boutiques sont incontournables lors d’un séjour à l’étranger, pour acheter des souvenirs ou des accessoires qui peuvent-être utiles lors de votre séjour.

I’m looking for souvenir goodies Je recherche des articles de souvenir

How much it cost? : Combien ça coute?

Could I try this on? : Est-ce que je peux l’essayer ?

What time do you close? A quelle heure vous fermez ?

Do you have this in yellow? : Est-ce qu’il y a une couleur jaune pour ce modèle ?

Do you have any… : Est-ce que vous avez……

Can you advise me? est-ce que vous pouvez me conseillez?

I’ll take this one…. Je vais prendre celui-ci

Can I pay by card? Puis-je payer par carte ?

 

Conclusion et quelques astuces

De nos jours, il facile d’apprendre l’anglais ou de faire des révisions quelques jours avant votre séjour sur différentes plateformes en ligne. Il existe aussi des sites et application de traduction que vous pouvez installer sur votre téléphone. Cet article pourrait vous servir d’aide-mémoire lors de vos voyages. Vous pouvez imprimer et emmener avec vous ce petit lexique, cela pourrait vous dépanner en cas d’absence de réseau ou de problème de batterie.

Heureusement, quelques mot francais ressemblent avec les mots anglais mais il faut faire attention à leur prononciation qui ne sont généralement pas les mêmes et risque de ne pas être compris. Vous pouvez prendre quelques leçons de prononciation avec un professeur dans cours particulier. Vous pouvez toujours utiliser les applis de traduction sur votre téléphone ou bien d’avoir un petit calepin et un stylo et d’écrire le mot pour votre interlocuteur.

Lorsque vous sortez, n’oubliez pas d’avoir avec vous une carte de la ville, la carte de l’hôtel et vos documents administratif tel que votre passeport dans en cas de vérification. Cela vous sera d’un grand secours au cas où vous n’arriverez plus à trouver le chemin. Si par malheur cela vous arrive, il vous suffit de prendre un taxi et de montrer la carte de l’hôtel pour qu’il vous y emmène. Maintenant que vous savez tout il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter Have a nice trip ! bon voyage !



En savoir plus sur France: si vous souhaitez réserver un hotel en France (photos, avis, promos...), un séjour en France, une activité en France (loisirs, visites, transferts,...), ou en savoir plus sur les incontournables de la destination et denicher un vol pas cher, visitez nos differentes rubriques et toutes les offres de voyage France .